ມາດຕາ 24: ຄັງສຳຮອງ ບໍລິສັດ ຕ້ອງຮັກສ

ມາດຕາ 24: ຄັງສຳຮອງ ບໍລິສັດ ຕ້ອງຮັກສາຄັງສຳຮອງຕາມລະບຽບການ ແລະ ຄັງສຳຮອງອື່ນ ທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນກົດໝາຍຂອງ ສປປ ລາວ. 1) ຄັງສຳຮອງຕາມລະບຽບການ ຕ້ອງຮັກສາໃນອັດຕາ 10% ຫຼື ຕາມອັດຕາທີກຳນົດໃນແຕ່ລະໄລຍະ ຂອງກຳໄລສຸດທິ ເພື່ອແກ້ໄຂຂໍ້ຫຍຸ້ງຍາກ ແລະ ເວລາບໍລິສັດມີສະພາບການສຸກເສີນຕ່າງໆ.2) ຄັງສຳຮອງອື່ນໆ ແມ່ນສ້າງຂຶ້ນເພື່ອເປັນຄັງຂະຫຍາຍກິດຈະການບໍລິສັດສາມາດນຳໃຊ້ຄັງສຳຮອງຕາມລະບຽບການ ເພື່ອຈ່າຍຖົມຂຸມຂາດທຶນ ແລະ ແກ້ໄຂຂໍ້ຫຍຸ້ງຍາກຕ່າງໆ. ສ່ວນຄັງສຳຮອງອື່ນ ສາມາດນຳໃນເພື່ອຂະຫຍາຍທຸລະກິດ ແລະ ຖົມຂຸມຂາດທຶນ ແລະ ແກ້ໄຂຂໍ້ຫຍຸ້ງຍາກຕ່າງໆຂອງບໍລິສັດ ແຕ່ຕ້ອງໄດ້ຮັບການເຫັນດີຈາກຜູ່ບໍລິຫານ.

Results (English) 1:

Article 24: Storage
companies must maintain reserves for regulatory and other reserves required by the laws of Laos.
1) reserves regulations to maintain the rate of 10% or the rate determined for each period of net profit to resolve difficulties and companies with the emergency.
2) other reserves created for financial expand the
company could use reserves to pay subsidies procedural losses and resolve the difficulties. The reserves could be used to expand other businesses offset losses and solve the problems of the company, but must be approved by the Administration.