ຂໍ້ຕົກລົງຂອງທ່ານຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ,

ຂໍ້ຕົກລົງ
ຂອງທ່ານຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ, ປະທານ ຄຂພສ ວ່າດ້ວຍການສ້າງຕັ້ງ
ເຂດເສດຖະກິດສະເພາະ ດົງໂພສີ 2, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ

- ອີງຕາມ ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການສົ່ງເສີມການລົງທຶນ ສະບັບເລກທີ 02/ສພຊ, ລົງວັນທີ 8 ກໍລະກົດ 2009;
- ອີງຕາມ ດຳລັດວ່າດ້ວຍເຂດເສດຖະກິດພິເສດ ແລະ ເຂດເສດຖະກິດສະເພາະ ຢູ່ ສປປ ລາວ ສະບັບເລກທີ 443/ນຍ, ລົງວັນທີ 26 ຕຸລາ 2010;
- ອີງຕາມ ຂໍ້ຕົກລົງຂອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ວ່າດ້ສຍນະໂຍບາຍສົ່ງເສີມເພີ່ມເຕີມ ຂອງການລົງທຶນຢູ່ ຂພສ ສະບັບເລກທີ 73/ນຍ, ລົງວັນທີ 28/9/2015;
- ອີງຕາມ ກອງປະຊຸມປຶກສາຫາລື ກ່ຽວກັບການສະເໜີຂໍຍົກລະດັບໂຄງການພັດທະນາ ສູນການຄ້າ BM ພຣາຊາ ຢູ່ບໍລິເວນສົ້ນຂົວມິດຕະພາບ ລາວ - ໄທ ແຫ່ງທີ 1 ໃນຄັ້ງວັນທີ 16 ກໍລະກົດ 2015;
- ອີງຕາມການປະກອບຄຳເຫັນຂອງ ບັນດາກຳມະການ ຄຂພສ ໃນເດືອນ ຕຸລາ 2015.

ຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ, ປະທານ ຄຂພສ
ອອກຂໍ້ຕົກລົງ:

ຂໍ້ທີ 1. ອະນຸມັດໃຫ້ສ້າງຕັ້ງ ເຂດເສດຖະກິດສະເພາະ ດົງໂພສີ 2 (Dongphosy 2 Specific Economic Zone) ເອີ້ນຫຍໍ້ເປັນພາສາລາວ “ຂດສ”, ເປັນພາສາອັງກິດ “DPS2”
ຂໍ້ທີ 2. ຂດສ 2 ມີເນື້ອທີ່ທັງໝົດ 28 ເຮັກຕາ (ຊາວແປດເຮັກຕາ) ທີ່ຕັ້ງຢູ່ເຂດເມືອງ ຫາດຊາຍຟອງ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ.
- ອາຍຸການລົງທຶນຂອງ ຂດສ 2 ມີອາຍຸ 50 ປີ ນັບແຕ່ວັນລົງລາຍເຊັນສັນຍາສຳປະທານທີ່ດີນເປັນຕົ້ນໄປ ແລະ ສາມາດຕໍ່ໄດ້ ຕາມການຕົກລົງເຫັນດີຂອງລັດຖະບານ.

Results (English) 1:

Decision
of the Deputy Prime Minister, Chairman of The SEZ Act establishing
economic particular timber shape 2 capital Vientiane - according to law to promote investment No. 02 / NA, dated 8 July 2009; - According to Decree economic zones and special economic zones, particularly in Lao PDR No. 443 / PM, dated 26 October 2010; - according to the agreement of the Prime Minister draw the importance of policies to promote more investment in SEZ No. 73 / PM, dated 28/9/2015; - according to the meeting discussed about asking upgrade program developed Mall BM phra the area ends Friendship Bridge Lao - Thai 1 in 16 July 2015 - according to the comments of Directors c SEZ in October 2015. Deputy Prime Minister, Chairman c SEZ the agreement: Section 1. Approval to establish economic particular timber shape 2 ( Dongphosy 2 Specific Economic Zone) referred as his "key decision", the English "DPS2" verse 2. towards the 2 area of 28 hectares (twenty eight hectares) are located Hadxaifong capital Vientiane. - Age of investment towards the 2 aged 50 years from the date of signing the concession land as possible and able to meet the agreed government.